-
1 или их комбинация
Mathematics: or combination thereof -
2 беспроигрышная хай-комбинация (или) лоу-комбинация, (но не обе)
Games: unbeatable one way handУниверсальный русско-английский словарь > беспроигрышная хай-комбинация (или) лоу-комбинация, (но не обе)
-
3 цифровая или буквенная комбинация
Makarov: combination (замка)Универсальный русско-английский словарь > цифровая или буквенная комбинация
-
4 комбинация прыжков
комбинация прыжков
Термин в фигурном катании, обозначающий несколько прыжков, разделенных связующими элементами, такими как повороты или подскоки (не шагами); например, комбинация прыжков аксель-подскок-флип.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
jump sequence
In figure skating, two or more jumps connected by transitions, turns or hops (not steps). For instance, jump sequence axel-hop-flip.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинация прыжков
-
5 комбинация (в фигурном катании)
комбинация
Два или более последовательно выполненных элемента (прыжки, вращения) в фигурном катании.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
combination
In figure skating, two or more elements (jumps, spins) performed in succession.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинация (в фигурном катании)
-
6 комбинация <контактора> с силовыми предохранителями
комбинация < контактора> с силовыми предохранителями
-Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакторы и пускатели
- предохранитель
EN
Смотри также
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинация <контактора> с силовыми предохранителями
7 комбинация почвенная
комбинация почвенная
Система регулярно чередующихся в пространстве в той или иной степени генетически связанных между собой почвенных ареалов, образующих определенный рисунок почвенного покрова (сочетания, вариации, комплексы, пятнистости, мозаики, ташеты).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинация почвенная
8 комбинация прямой продажи с опционами “пут” и “колл”
комбинация прямой продажи с опционами “пут” и “колл”
Финансовое соглашение по деривативам, которое имеет экономический эффект, аналогичный сделке по кредитованию ценными бумагами. В этом соглашении дилер одновременно
(1) осуществляет прямую продажу акций за денежные средства инвестору, получая рыночную стоимость,
(2) покупает у инвестора за денежные средства внебиржевые опционы “колл” “при деньгах”, предоставляющие дилеру право купить акции в определенную дату по первоначальной цене, и
(3) продает инвестору за денежные средства внебиржевые опционы “пут” “при деньгах”, предоставляющие инвестору, уплачивающему денежные средства, право продать акции по первоначальной цене.
В результате дилер имеет синтетическую длинную позицию по акциям, сохраняя любой положительный или отрицательный доход по акциям, тогда как инвестор, уплачивающий денежные средства, застрахован от потерь в стоимости акций, но также должен выплатить дилеру любой доход от повышения цены акций. Расчет денежными средствами по опционам производится по истечении их срока. Ценовая модель опционов предоставляет премии по опционам “пут” и “колл”, которые сальдируются до заранее определенных издержек финансирования.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинация прямой продажи с опционами “пут” и “колл”
9 комбинация двух или трёх клавиш для применения эффектов или активизации инструментальных средств
Information technology: shortcutУниверсальный русско-английский словарь > комбинация двух или трёх клавиш для применения эффектов или активизации инструментальных средств
10 Комбинация, нуждающаяся в улучшении, чтобы выиграть. Чаще всего это незаконченый стрэйт (Straight) или флэш (Flush).
Cards: drawing handУниверсальный русско-английский словарь > Комбинация, нуждающаяся в улучшении, чтобы выиграть. Чаще всего это незаконченый стрэйт (Straight) или флэш (Flush).
11 Комбинация, нуждающаяся в улучшении, чтобы выиграть. Чаще всего это незаконченый стрэйт или флэш .
Универсальный русско-английский словарь > Комбинация, нуждающаяся в улучшении, чтобы выиграть. Чаще всего это незаконченый стрэйт или флэш .
12 комбинация или последовательность
( объектов) patternРусско-английский словарь по электронике > комбинация или последовательность
13 комбинация или последовательность
( объектов) patternРусско-английский словарь по радиоэлектронике > комбинация или последовательность
14 ошибочная кодовая комбинация цифрового сигнала данных
ошибочная кодовая комбинация цифрового сигнала данных
ошибочная комбинация
Кодовая комбинация цифрового сигнала данных, содержащая один или несколько ошибочных единичных элементов.
[ ГОСТ 17657-79 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибочная кодовая комбинация цифрового сигнала данных
15 кодовая комбинация цифрового сигнала данных
кодовая комбинация цифрового сигнала данных
кодовая комбинация
Совокупность единичных элементов цифрового сигнала данных, соответствующая символу или слову данных.
Примечание
Этот термин должен сопровождаться указанием длины кодовой комбинации и конкретного вида соответствия данным.
[ ГОСТ 17657-79 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кодовая комбинация цифрового сигнала данных
16 беспроигрышная хай-комбинация лоу-комбинация,
Games: (или)(но не обе) unbeatable one way handУниверсальный русско-английский словарь > беспроигрышная хай-комбинация лоу-комбинация,
17 Нижняя комбинация
Low Лучшая комбинация в таких разновидностях покера, как лоуболл или разз.18 категория применения (коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
категория применения( коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
Комбинация определенных требований, отнесенных к состоянию, в котором коммутационный аппарат или плавкий предохранитель выполняет свои функции, отобранных в качестве типичных для характерной группы практических применений.
Примечание. Требования могут затрагивать, например, значения включающей способности (при ее наличии), отключающей способности и другие характеристики, подключенные цепи, условия эксплуатации и поведение.
МЭК 60050(441-17-19)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
utilization category (for a switching device or a fuse)
a combination of specified requirements related to the condition in which the switching device or the fuse fulfils its purpose, selected to represent a characteristic group of practical applications
NOTE – The specified requirements may concern e.g. the values of making capacities (if applicable), breaking capacities and other characteristics, the associated circuits and the relevant conditions of use and behaviour.
[IEV number 441-17-19]FR
catégorie d'emploi (pour un appareil de connexion ou un fusible)
ensemble de prescriptions spécifiées relatives aux conditions dans lesquelles l'appareil de connexion ou le fusible doit remplir son office, choisies pour représenter un groupe caractéristique d'applications pratiques
NOTE – Les prescriptions spécifiées peuvent concerner, par exemple, les valeurs des pouvoirs de fermeture, s'il y a lieu, les valeurs des pouvoirs de coupure et d'autres caractéristiques, les circuits associés et les conditions correspondantes d'emploi et de comportement.
[IEV number 441-17-19]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > категория применения (коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
19 Восьмёрка или лучше
8 or better Распространённое правило в разновидности лоуболл, согласно которому у игрока должна быть комбинация карт без пар и самая старшая – не старше восьмёрки.20 Незаконченная комбинация
Back door В семикарточном стад-покере и холдеме флеш или стрит на трёх картах (из пяти). Вообще термин используется для комбинации, набранной в конце партии, на которую игрок первоначально не рассчитывал. См. бэк-дор.Русско-английский словарь покера > Незаконченная комбинация
См. также в других словарях:
комбинация — КОМБИНАЦИЯ1, и, ж Расположение каких л. предметов в пространстве по какому л. принципу (обычно по однородности или сходству). Комбинация цифр на мониторе компьютера напоминала цветок. КОМБИНАЦИЯ2, и, ж Женское нижнее белье в виде короткой или… … Толковый словарь русских существительных
Комбинация — (от лат. combinatio) сочетание, соединение, взаимообусловленное расположение чего либо (обычно однородного). К примеру, цифр, звуков, химических ингредиентов. И сложный замысел, ряд ухищрений и уловок для достижения каких либо целей. В… … Википедия
КОМБИНАЦИЯ — (средн. век. лат., от лат. combinare соединить). Сочетание, расположение предметов, план, предположение, догадки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМБИНАЦИЯ 1) соединение и сопоставление различных… … Словарь иностранных слов русского языка
Комбинация (футбольная лига) — Комбинация The Combination Страна … Википедия
КОМБИНАЦИЯ — КОМБИНАЦИЯ, комбинации, жен. (лат. combinatio). 1. Сочетание, соединение, взаимно обусловленное расположение ряда предметов (преим. однородных). Комбинация чисел. Комбинация звуков. 2. Процесс концентрации производства путем объединения… … Толковый словарь Ушакова
комбинация — и, ж. combinaison f., combiné > англ. combination. Впервые отмечается в СИС Капельзона 1933 г.. в знач. белье, представляющее собой сочетание в одно отдельных видов белья . ЭС. 1. Женское белье в виде длинной рубашки, надеваемое… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Комбинация (в шахматах) — это жертва материала (пешки, фигуры, качества и т.п.) с последующим форсированным манёвром, необходимая для достижения цели. В каждой комбинации различают: Мотив или обстановку, указывающую на возможность проведения комбинации; Идею способ… … Википедия
Комбинация — опционная стратегия, состоящая из опционов различного типа на одни и те же базисные активы с одной и той же датой истечения контрактов, которые одновременно являются длинными или короткими, цена исполнения которых может быть одинаковой или разной … Финансовый словарь
комбинация — Трикотажная женская или для девочек одежда, покрывающая туловище и ноги частично или полностью, надеваемая на корсетные изделия или непосредственно на тело. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины плечевая одежда … Справочник технического переводчика
комбинация — КОМБИНАЦИЯ, и, ж. (или КОМБИНАЦИЯ ИЗ ТРЁХ ПАЛЬЦЕВ). Фига, кукиш. Показать комбинацияю из трех пальцев кому отказать, обмануть … Словарь русского арго
комбинация из трёх пальцев — КОМБИНАЦИЯ, и, ж. (или КОМБИНАЦИЯ ИЗ ТРЁХ ПАЛЬЦЕВ). Фига, кукиш. Показать комбинацияю из трех пальцев кому отказать, обмануть … Словарь русского арго
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Французский